I was on the verge of a breakdown, haunted by vivid memories of how my mother-in-law transformed our dream vacation last year into an absolute disaster. Here’s my story.