Five years ago, the narrator and her husband lent their parents-in-law $22,000 to save their home. Now, the couple is struggling to pay for their kids’ braces and soccer while the in-laws go on cruises.