Въпреки ясните предпочитания на дъщеря ми, нейните баби настояват да ѝ подаряват традиционни играчки. Разочароващо е да видиш как възрастните игнорират простото желание на едно дете.
Simplemente le entregó las llaves de la casa, permitiendo que la joven pareja viviera sin preocupaciones. Con solo 54 años, ella todavía trabaja, tiene suficiente dinero, pero las cosas tomaron un giro para peor.
Когато Емилия се премести в новия си апартамент, тя не очакваше съседката ѝ, госпожа Тодорова, да стане редовен посетител, който иска лакомства. Въпреки първоначалната си доброта, Емилия скоро се почувства претоварена от постоянните искания и напрежението, което това оказваше върху ограничения ѝ бюджет.
La señora Margarita lleva años jubilada. Mira por la ventana, preguntándose qué estarán haciendo ahora sus hijas y su hijo adultos. ¿Vendrán a felicitarla por su cumpleaños? ¿Quizás al menos llamarán? No parece que quieran pasar su tiempo libre con su madre anciana. “Recuerdo cuando mi marido me dejó con tres hijos. No quería…”
Въпреки че съм най-малкият в семейството, никога не съм се чувствал разглезен или третиран с мекота. Брат ми и аз израснахме в малко градче в селска България. За мен това беше просто обикновено място, но сега имам с какво да го сравня. Майка ни ни отгледа сама, управлявайки малка ферма с няколко животни. Ето моята история за това как оставих всичко зад себе си.
– ¿De dónde sacó ese dinero? Sarah dijo que la compró por 200 euros en un mercadillo. Aun así, la regañé; para mí, eso es caro. Ella recibe
Наскоро Мария сподели странна ситуация, която се разигра в нейното семейство. Тя винаги е знаела, че Иван има дете от предишна връзка, но никога не е очаквала усложненията, които това ще донесе.
Desde el momento en que conocí a la futura esposa de mi hijo, supe que no era la adecuada para él. Parecía no estar preparada para las responsabilidades del matrimonio y carecía de sentido de responsabilidad. Mi hijo la conoció en línea y, a pesar de mis reservas, su relación avanzó. Esta es la historia de mi lucha por aceptarla y el eventual desenlace.
На 35 години лекарите ми казаха, че никога няма да имам деца. Съпругът ми и аз бяхме съкрушени. След това, по чудо, забременях и се роди дъщеря ни. Но с времето, когато тя порасна, радостта ни се превърна в загриженост.
Una vez más, intenté explicarle que no podemos dejarla aquí, en su vieja casa; necesita mudarse. Mi madre tiene 70 años, y yo
Много възрастни хора в България изпитват страдание и самота. Затова е наш дълг да подкрепяме нашите възрастни роднини. В крайна сметка, те някога са се грижили за нас.
Una anciana en un pequeño apartamento de dos habitaciones, que heredó, decidió alquilarlo para obtener ingresos adicionales. Su hijo y su familia se mudaron temporalmente, pero las cosas tomaron un giro drástico.
